The Mirror meldt dat meer dan de helft van 18-tot-24-jarigen wel een ‘iBore’ kent:

What exactly is an iBore? Well, that’s the endearing term given to someone who’s obsessed with their iPhone.

(via @rohy)

barki : 100 euro.

Uit het Parool:

Acht moeilijke jongens uit de Bijlmer maakten een korte film over zichzelf, 7 barkies, over het leven van zeven barkies per maand; oftewel, van zevenhonderd euro, een uitkering.

Zie ook het straatwoordenboek.

De dood van beroemdheid van Farrah Fawcett werd overschaduwd door het nog veel grotere nieuws van de dood van Michael Jackson. The New York Magazine constateert dat Fawcett hierdoor is toegetreden tot de ‘Eclipsed Celebrity Death Club’, de club van beroemdheden wier overlijden naar de achtergrond gedrukt werd door ander nieuws.

nugger -> niet-uitkeringsgerechtigde

Zie dit artikel in Trouw: studie breng ‘nuggers’ in beeld.

Banksy steals from Picasso

…The Great Artists Steal

Lees meer »

Van Wikipedia:

Nail house -> (dingzihu or 钉子户) is a Chinese neologism for homes belonging to people (sometimes called “stubborn nails”) who refuse to make room for development, often in an attempt to negotiate a high price in exchange for selling out. The term, a pun coined by developers, refers to nails that are stuck in wood, and cannot be pounded down with a hammer

Maar hoe vertaal je dat in ‘t Nederlands?
(via)

Aanrader: de mannenbladversie van de Donald Duck, gemaakt omdat Donald Duck 75 jaar geleden voor het eerst in een tekenfilm verscheen.

Hier een voorproefje.

Het hele blad staat vol met de normale interviews, artikeltjes en reclame die je normaal gesproken in een glossy vind, maar alles is nu in Duckstad-stijl gebracht. De reclame voor de BMW Z4 Roadster meldt dat deze er al is ,,vanaf 485.000 geluksdubbeltjes”.
Dit is kortom niet zomaar een stripblaadje, maar een Personality Magazine, zoals we die al lang kennen van Linda,  Felderhof en Goedele. Heerlijk tongue-in-cheek dan ook om dat Felderhof, Youp en andere Magazine Personalities via het blad Donald Duck komen feliciteren. Een glossy met humor. Kopen!

Via de poll op donaldduck.nl kun je vertellen of je een tweede nummer wilt.

Vermoeiend werk, kunstliefhebben!
En een leuk filmpje; niet vanwege de clichés over kunstblabla, maar omdat het een leuk format is om instructiefilmpjes in te maken.
(link)

Voor Sterre en Sam; als het niet lukt om piano te spelen met je handen, dan kun je het ook met je voeten proberen.
(youtube)

Je wist niet dat je wilde weten wat een Greeble is.
Greeble is de naam voor uitsteeksel of detailleringen op een oppervlakte dat ervoor zorgt dat deze oppervlakte groter of interessanter lijkt.

They serve no real purpose other than to add complexity to the object, and cause the flow of the eye over the surface of the object to be interrupted, usually giving the impression of increased size. It is essentially the small detailed technical part of a larger object. The detail can be made from geometric primitives, including cylinders, cubes, and rectangles, combined to create intricate, but meaningless, surface detail. Greebles are commonly found on models or drawings of fictional spacecraft in science fiction.

In plaats van greeble kun je ook spreken over een nurnie.
Zie ook Wikipedia